Relato de la experiencia en Argentina de la adaptación de un programa estandarizado guiado por la recuperación en salud mental

Adapting a standardized recovery-oriented program in Argentina: A narrative synthesis

Contenido principal del artículo

Norma Irene Geffner
Paula Garber Epstein

Resumen

El concepto de recuperación, su conceptualización y consideración para las prácticas en el campo de la salud mental, pese a su significativo desarrollo a nivel mundial, están pendientes en América Latina. Como consecuencia, se registran demoras para implementar cambios estructurales en la atención especializada y las personas usuarias del sistema de salud mental se ven privadas de prácticas basadas en la evidencia que podrían alentar sus procesos de recuperación. Una historia de violencia estatal y crisis económicas cíclicas atentaron contra la continuidad de invalorables prácticas comunitarias que, particularmente en Argentina, fueron borradas por mucho tiempo a partir del golpe de estado de 1976.   Este artículo describe el proceso de adaptación cultural para Argentina del programa Illness Management and Recovery llevado a cabo por un equipo conformado por personas usuarias de servicios de salud mental, ex usuarios y profesionales. Esta adaptación se plantea como un puente entre el legado de prácticas comunitarias latinoamericanas en salud mental y las nuevas prácticas basadas en la evidencia que surgen con la incorporación de la voz y la experiencia de las personas usuarias al campo de la salud mental. Finalmente, se incluyen reflexiones sobre la experiencia de adaptación y recomendaciones para la futura implementación local del programa renombrado como “Programa Activo para la Recuperación”. 

Palabras clave:

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Referencias (VER)

Agrest, M., Geffner, N. y Garber-Epstein, P. (2017). Recuperación, un concepto de frontera (Parte I). Perspectivas internacionales. Vertex, Revista Argentina de Psiquiatría, 28, 338-343.

Agrest, M., Geffner, N., Neistadt, A., Iconicoff, A., Pérez del Cerro, F., Minvielle, M., Debarbieri, G. y Cáceres, C. (2019). La incorporación de pares en los equipos de salud mental. Haceres colectivos: Investigaciones y Experiencias en Salud Mental y Adicciones en Argentina.Ministerio de Salud y Desarrollo Social de la Nación. Recuperado de http://www.msal.gob.ar/images/stories/bes/graficos/0000001617cnt- 2019-10_ haceres-colectivos.pdf .

Alonso, M., y Klinar, D. (2015). Los psicólogos en Argentina. Relevamiento cuantitativo 2014. Poster presentado en el VII Congreso Internacional de Investigación y Práctica en Psicología, XXII Jornada de Investigación y 11o Encuentro de Investigadores de Psicología del Mercosur. Secretaría de Investigaciones, Facultad de Psicología, Univ. de Buenos Aires – Buenos Aires, nov 25-28.10.13140/RG.2.2.29848.80647

Anthony, W. A. (1993). Recovery from mental illness: The guiding vision of the mental health service system in the 1990s. Psychosocial Rehabilitation Journal, 16(4), 11–23. https://doi.org/10.1037/h0095655

Ardila-Gómez, S., Agrest, M., Fernández, M., Rosales, M., López, L., Velzi-Díaz, A., Vivas, S. J., Ares Lavalle, G., Basz, E., Scorza, P., y Stolkiner, A. (2019). The mental health users’ movement in Argentina from the perspective of Latin American Collective Health. Global Public Health. https://doi.org/10.1080/17441692.2018.1514063

Azrin, S. & Goldman, H. (2005). Feasibility Study for Evaluating Research Training in NIMH, NIDA, and NINDS. Final Report. WESTAT National Institute of Mental Health Rockville, Maryland. Recuperado de https://dpcpsi.nih.gov/sites/default/files/opep/document/Final_Report_%2804-115-NIMH-NIDA%29%202008.pdf

Beentjes, T.A.A., Goossens, P.J.J., Vermeulen, H., Teerenstra, S., Nijhuis-van der Sanden, M.W.G., van Gaal, B.. (2018). E-IMR: e-health added to face-to-face delivery of Illness Management & Recovery program for people with severe mental illness, an exploratory clustered randomized controlled trial. BMC Health Serv Res, 18, 962. https://doi.org/10.1186/s12913-018-3767-5

Bhattacharyya O, Reeves S y Zwarenstein M. (2009). What Is Implementation Research? Rationale, Concepts, and Practices. Research on Social Work Practice, 19(5), 491-502. https://doi.org/10.1177%2F1049731509335528

Brisuela Blume, L, Bruna, O, Biglieri, Franco J y Fierro,C (2017). Problemas actuales en la formación psicoclínica de grado en carreras de psicología en Argentina: un análisis socio-bibliométrico de la enseñanza de asignaturas clínicas en las universidades nacionales de Rosario, Mar del Plata y La Plata. IX Congreso Internacional de Investigación y Práctica Profesional en Psicología XXIV Jornadas de Investigación XIII Encuentro de Investigadores en Psicología del MERCOSUR. Facultad de Psicología - Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires.

Congreso de la Nación Argentina (2010) Ley Nacional de Salud Mental (#26.657). República Argentina: Boletín oficial.

Daass-Iraqi, S., Mashiach-Eizenberg, M., Garber-Epstein, P. y Roe, D. (2020). Impact of a Culturally Adapted Version of Illness Management and Recovery on Israeli Arabs With Serious Mental Illness [published online ahead of print, 2020 Jul 15]. Psychiatric Services. https://doi.org/10.1176/appi.ps.201900424

Davidson, L., Bellamy, C., Guy, K. y Miller, R. (2012). Peer support among persons with severe mental illnesses: a review of evidence and experience. World Psychiatry, 11(2), 123–128. https://doi.org/10.1016/j.wpsyc.2012.05.009

Drake, R. E., Goldman, H. H., Leff, H. S., Lehman, A. F., Dixon, L., Mueser, K. T., y Torrey, W. C. (2001). Implementing Evidence-Based Practices in Routine Mental Health Service Settings. Psychiatric Services, 52(2), 179–182. https://doi.org/10.1176/appi.ps.52.2.179

Drake, R. E., Merrens, M. R., y Lynde, D. W. (Eds.). (2005). A Norton professional book. Evidence-based mental health practice: A textbook. W. W. Norton & Company. Recuperado de: https://psycnet.apa.org/record/2005-04045-000

Druetta, I., Ceresa, M.F. y Leiderman, E. A. (2013). Attitudes of mental health workers toward people with schizophrenia. Vertex, Revista Argentina de Psiquiatría, 24(110), 245-252. Recuperado de: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/24260748/

Escoffery, C., Lebow-Skelley, E., Haardoerfer, R., Boing, E., Udelson, H., Wood, R., Hartman, M., Fernández, M. E. y Mullen, P. D. (2018). A systematic review of adaptations of evidence-based public health interventions globally. Implementation Science, 13, 125. https://doi.org/10.1186/s13012-018-0815-9

Freire, P. (1967) La educación como práctica de la libertad. Río de Janeiro, Brasil: Paz e Terra.

Freire, P. (1970): Pedagogía del oprimido. Montevideo, Uruguay: Tierra Nueva

Freire, P. (1997): Pedagogía de la autonomía. Argentina: Siglo XXI Editores.

Garber Epstein, P., Zisman-Ilani, Y., Levine, S. y Roe, D. (2013). Comparative Impact of Professional Mental Health Background on Ratings of Consumer Outcome and Fidelity in an Illness Management and Recovery Program. Psychiatric Rehabilitation Journal, 36(4), 236. https://doi.org/10.1037/prj0000026

Garber Epstein, P., Finaret, A. y Roe, D. (2014). Cambios significativos en el sistema comunitario de rehabilitación psiquiátrica: Una perspectiva de la sociedad Israeli. En P. M. Gabay y M. D. Fernandez Bruno (eds), Rehabilitación psiquiátrica, asignatura pendiente (pp. 193-216). Buenos Aires: Polemos.

Geffner, N y Agrest, M. (2021). Estudio sobre el estigma percibido y el estigma experimentado según los usuarios de servicios de salud mental en la Ciudad de Buenos Aires: su impacto en la recuperación. Revista Iberoamericana de Psicología, 14(2) (en prensa).

Geffner, N., Zalazar, V., Castro Valdez, J., Mascayano F.y Agrest, M. (2017). Revisión de programas anti-estigma y a favor de la recuperación. Acta Psiquiátrica y Psicológica de América Latina, 63(3), 189-202

Gingerich, S., y Mueser, K. T. (2005). Illness Management and Recovery. In R. E. Drake, M. R. Merrens, y D. W. Lynde (Eds.), A Norton professional book. Evidence-based mental health practice: A textbook (p. 395–424). W. W. Norton & Company. Recuperado de: https://psycnet.apa.org/record/2005-04045-017

Grinspun, D, Belmar, A y Güell, M (2018). Principal implementation of good practices in nursing: BPSO Program, as the main tool. Recuperado de https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0716864018300579.

Hasson-Ohayon, I., Roe, D., Kravetz, S. (2007). A randomized controlled trial of the effectiveness of the illness management and recovery program. Psychiatr Serv. 58(11):1461-6. Recuperado de: https://ps.psychiatryonline.org/doi/full/10.1176/ps.2007.58.11.1461

Hurley, D. y Agrest, M. (2020). Argentina: A mental health system caught in transition. International Journal of mental health. https://doi.org/10.1080/00207411.2020.1777375

León, C. (2017). El pleno restablecimiento psíquico parece posible y dependería del tratamiento. La revolucionaria promesa de “Diálogo abierto”. Vertex, Revista Argentina de Psiquiatría, 28, 353-359.

Lodieu, M. T. y Scaglia, H. (2019). La identidad profesional del psicólogo. Diagnosis, 3, 55-62. Buenos Aires: PROSAM.

Mascayano Tapia, F., Lips Castro, W., Mena Poblete, C. y Manchego Soza, C. (2015). Estigma hacia los trastornos mentales: características e intervenciones. Salud Mental, 38(1), 53-58. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0185-33252015000100008&lng=es&tlng=es. doi: 10.17711/SM.0185-3325.2015.007

Mascayano, F. y Montenegro, C. (2017). El "modelo de la recuperación" y la reforma de la atención en salud mental: evidencias, diferencias y elementos para una agenda latinoamericana. Vertex, Revista Argentina de Psiquiatría, 28, 460-467. Recuperado de: https://www.researchgate.net/publication/322100524_El_modelo_de_la_recuperacion_y_la_reforma_de_la_atencion_en_salud_mental_evidencias_diferencias_y_elementos_para_una_agenda_latinoamericana

Montero, M. (1984). La psicología comunitaria: orígenes, principios y fundamentos teóricos. Revista Latinoamericana de Psicología, 16(3),387-400. ISSN: 0120-0534. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=805/80516303

Montero, M. (2004). Introducción a la Psicología Comunitaria: Desarrollo, conceptos y procesos (Primera ed.). Buenos Aires, Argentina: Paidós. Recuperado de: http://www.catedralibremartinbaro.org/pdfs/libro-montero-introduccion-a-la-psicologia-comunitaria.pdf

Meyer, P. S., Gingerich, S., y Mueser, K. T. (2010). A guide to implementation and clinical practice of illness management and recovery for people with schizophrenia. En R. Rubin & D. W. Springer & K. R. Trawver (Eds.), Psychosocial Treatment of Schizophrenia (pp. 23-87). New York: Wiley.

Mueser, K. T., Corrigan, P. W., Hilton, D. W., Tanzman, B., Schaub, A., Gingerich, S., Essock, S. M., Tarrier, N., Morey, B., Vogel-Scibilia, S. y Herz, M. I. (2002). Illness management and recovery: A review of the research. Psychiatric Services, 53(10), 1272–1284. https://doi.org/10.1176/appi.ps.53.10.1272

Mueser, K. T., Meyer, P. S., Penn, D. L., Clancy, R., Clancy, D. M. y Salyers, M. P. (2006). The Illness Management and Recovery program: rationale, development, and preliminary findings. Schizophrenia bulletin, 32(Suppl 1), S32–S43. https://doi.org/10.1093/schbul/sbl022

Mueser, K. T., Penn, D. L., Addington, J., Brunette, M. F., Gingerich, S., Glynn, S. M., Lynde, D. W., Gottlieb, J. D., Meyer-Kalos, P., McGurk, S. R., Cather, C., Saade, S., Robinson, D. G., Schooler, N. R., Rosenheck, R. A., y Kane, J. M. (2015). The NAVIGATE Program for First-Episode Psychosis: Rationale, Overview, and Description of Psychosocial Components. Psychiatric Services, 66(7), 680–690. https://doi.org/10.1176/appi.ps.201400413

Ortiz Lobo, A., Ibáñez Rojo, V. (2011). Iatrogenia y prevención cuaternaria en salud mental. Revista Española de Salud Pública, 85(6), 513-525. Recuperado de http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1135-57272011000600002&lng=es&tlng=es.

Ortiz Lobo, A. (2020) ‘Primum non nocere’: Aplicando la prevención cuaternaria durante y después de la epidemia por SARS-CoV-2. Recuperado de https://www.clinica-galatea.com/es/bloc/prevencion-cuaternaria-coronavirus/

Panzano, P., & Herman, L. (2005). Developing and Sustaining Evidence-Based Systems of Mental Health Services. En R. E. Drake, M. R. Merrens y D. W. Lynde (Eds.), A Norton professional book. Evidence-based mental health practice: A textbook (p. 243–272). W. W. Norton & Company. Recuperado de: https://psycnet.apa.org/record/2005-04045-011

Proctor, E. K., Landsverk, J., Aarons, G., Chambers, D., Glisson, C. y Mittman, B. (2009). Implementation research in mental health services: an emerging science with conceptual, methodological, and training challenges. Adm Policy Ment Health, 36(1), 24-34. https://doi.org/10.1007/s10488-008-0197-4

Proctor, E., Silmere, H., Raghavan, R., Hovmand, P., Aarons, G., Bunger, A., Griffey, R. y Hensley, M. (2011). Outcomes for implementation research: conceptual distinctions, measurement challenges, and research agenda. Adm Policy Ment Health, 38(2), 65-76. https://doi.org/10.1007/s10488-010-0319-7

Rapp, C. A., Etzel-Wise, D., Marty, D., Coffman, M., Carlson, L., Asher, D. y Holter, M. (2009). Barriers to Evidence-Based Practice Implementation: Results of a Qualitative Study. Community Mental Health Journal, 46(2), 112–118. https://doi.org/10.1007/s10597-009-9238-z

Rodriguez, D. J. (2012). Formación profesional en psicología: “auto-percepción de competencias prácticas para el ámbito clínico en estudiantes de grado”. IV Congreso Internacional de Investigación y Práctica Profesional en Psicología XIX Jornadas de Investigación VIII. Encuentro de Investigadores en Psicología del MERCOSUR. Facultad de Psicología - Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires. Recuperado de https://www.aacademica.org/000-072/150.pdf .

Roe, D., Hasson-Ohayon, I., Mashiach-Eizenberg, M., Derhy, O., Lysaker, P. H., y Yanos, P. T. (2014). Narrative enhancement and cognitive therapy (NECT) effectiveness: a quasi-experimental study. Journal of Clinical Psychology, 70(4), 303–312. https://doi.org/10.1002/jclp.22050

Roe, D., Hasson-Ohayon, I., Mashiach-Eizenberg, M., Yamin, A., y Lysaker, P. H. (2017). Different roads lead to Rome: Exploring patterns of change among narrative enhancement and cognitive therapy (NECT) participants. The Israel Journal of Psychiatry and Related Sciences, 51(1), 62–70. Recuperado de: https://www.researchgate.net/publication/320799817_Different_Roads_Lead_to_Rome_Exploring_Patterns_of_Change_among_Narrative_Enhancement_and_Cognitive_Therapy_NECT_Participants

Saavedra-Macías, F. J., Arias-Sánchez, S., De la Cruz, E., Galán, M., Galván, B., Murvartian, L., y Vallecillo, N. (2016). La recuperación mutua en personas con trastornos psicológicos o diversidad funcional a través de la práctica creativa. Arte, Individuo y Sociedad, 28(2),339-354. ISSN: 1131-5598. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=5135/513554409010

Salyers, M. P., McGuire, A. B., Rollins, A. L., Bond, G. R., Mueser, K. T., y Macy, V. (2010). Integrating assertive community treatment and illness management and recovery for consumers with severe mental illness. Community Mental Health Journal, 46, 319-329. https://doi.org/10.1007/s10597-009-9284-6

Samuels, J., Schudrich, W., y Altschul, D. (2009). Toolkit for modifying evidence-based practices to increase cultural competence. Orangeburg, NY: Research Foundation for Mental Health.

Slade, M. (2017). Implementing shared decision making in routine mental health care. World Psychiatry, 16(2), 146–153. https://doi.org/10.1002/wps.20412

Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA). Illness Management and Recovery: Practitioner Guides and Handouts. HHS Pub. No. SMA-09-4462, Rockville, MD: Center for Mental Health Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, U.S. Department of Health and Human Services, 2009.

Tarí García, A., y Ferrer Dufol, C. (2017). El grupo y la recuperación. Revista de la Asociación Española de Neuropsiquiatría, 37(131), 227-240. Recuperado de http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0211-57352017000100013&lng=es&tlng=es.

Torrey, W. C., y Gorman, P. G. (2005). Closing the Gap between What Services Are and What They Could Be. In R. E. Drake, M. R. Merrens, & D. W. Lynde (Eds.), A Norton professional book. Evidence-based mental health practice: A textbook (p. 167–187). W. W. Norton & Company. Recuperado de: https://psycnet.apa.org/record/2005-04045-008

Ussher, M. & Di Iorio, J. (2014). Historia de los desarrollos latinoamericanos en Psicología Social. Cátedra de Psicología Social 1 de Martín Wainstein. Facultad de Psicología. Universidad de Buenos Aires. Ficha de Cátedra Recuperado de: http://www.psi.uba.ar/academica/carrerasdegrado/psicologia/sitios_catedras/obligatorias/035_psicologia_social1/material/descargas/historia_de_los_desarrollos_latinoamericanos_en_pssocial2014.pdf

Vainer, A. (2000). Memorias del futuro 8: El residente y la comunidad terapéutica. Clepios, una revista para residentes de salud mental, 6(2), 73-78.

Vainer, A. (2005). Los desaparecidos de la Salud mental. Recuperado en https://www.topia.com.ar/articulos/los-desaparecidos-de-la-salud-mental

Vainer, A. (2014). Psicoanálisis y Salud Mental: Definiciones, experiencias y perspectivas texto del IV Encuentro Nacional de Prácticas Comunitarias en Salud. Recuperado: https://www.topia.com.ar/articulos/psicoan%C3%A1lisis-y-salud-mental

Vera San Juan, N. (2017). Desafíos en el camino a la recuperación personal en América Latina. Vertex. Revista Argentina de Psiquiatría, 28: 434-438. Editorial Polemos.

Villaseñor Bayardo, S. J. (2009). La Psiquiatría Cultural en América Latina. ISSN: 1316-7138. Recuperado de : https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=3759/375939011003

Visacovsky, S. (2003). Pensar El Lanús, pensar la Argentina. Revista de Psicoanálisis APdeBA - Vol. XXV, 441-454. Recuperado de https://www.psicoanalisisapdeba.org/wp-content/uploads/2018/11/Visacovsky.pdf

Whitley, R. & Gingerich, S., Lutz, W. y Mueser, K. (2009). Implementing the Illness Management and Recovery Program in Community Mental Health Settings: Facilitators and Barriers. Psychiatric services, 60, 202-9. 10.1176/appi.ps.60.2.202. https://doi.org/10.1176/ps.2009.60.2.202

Yanos, P. T., Roe, D. y Lysaker, P. H. (2011). Narrative enhancement and cognitive therapy: a new group-based treatment for internalized stigma among persons with severe mental illness. International Journal of Group Psychotherapy. 61(4):577-595. https://doi.org/10.1521/ijgp.2011.61.4.576

Zalazar, V., Castro Valdez, J., Mascayano, F., Vera, N., Scorza, P. y Agrest, M. (2017). Feasibility and Psychometric Properties of the Recovery Assessment Scale (RAS) in People with Mental Illness for Its Use in Argentina. Journal of Psychosocial Rehabilitation and Mental Health. 1-10. https://doi.org/10.1007/s40737-017-0098-5

Citado por